Arquivo > how to merrily roll over an Exterior emptiness by André Guedes and Miguel Loureiro, 2010

how to merrily roll over an Exterior emptiness

by André Guedes and Miguel Loureiro, 2010

The more the present is dense and oppressive, the more we hasten to escape from it.
Louise Michel, revolutionary from the Paris Commune of 1871

21st March 2001
Vera Mantero and the Ballet Gulbenkian present 'como rebolar alegremente sobre um vazio interior' (“how to merrily roll over an interior emptiness”) in the auditorium of the foundation in Lisbon.

5th July 2005
By decision of the foundation, the Ballet Gulbenkian abruptly ceases to exist. In October of the same year visual artist André Guedes receives two cardboard boxes containing the costumes he had designed for Mantero’s choreography.

January 2008
Guedes and theater maker Miguel Loureiro decide to launch a project in which they re-use both the costumes and the title of the original performance, changing only one word: the ‘interior’ emptiness becomes ‘Exterior.’

4th February 2010
At the O Rumo do Fumo studio in Lisbon, the boxes are opened: the begining of the work sessions for ”como rebolar alegremente sobre um vazio Exterior”.

May of 2010
'como rebolar alegremente sobre um vazio Exterior' is premiered in Porto and Lisbon, respectively at the theatres Carlos Alberto and Comuna, in the frame of alkantara festival.

Ficha Artística

Artistic Direction, staging and space
André Guedes and Miguel Loureiro
 
Translation of textual material (from the french)
André Maranha
 
Performed by
Francisco Goulão, Luz da Camara, Margarida Mestre
 
Costumes
André Guedes (designed for 'how to merrily roll over an interior emptiness' by Vera Mantero, 2001)
 
Light design
Daniel Worm d’Assumpção
 
Music and Sound design
Diogo Alvim
 
Staging assistance
Vera Kalantrupmann
 
Rehearsals assistance
Regina Gaspar
 
Makeup
Marla Santos (Porto), Alda Salavisa (Lisbon)
 
Hair
Marla Santos (Porto), Gonçalo Ferreira de Almeida (Lisbon)
 
Executive production
O Rumo do Fumo
 
Co-production
Festival Alkantara, DEVIR/CAPa
 
Support
Forum Dança, Teatro Nacional de São Carlos, Depósito geral do material do exército - Exército Português e Direcção de História e Cultura Militar - Exército Português
 
Acknowledgments
André Maranha, Francisco Tropa, Fundação Calouste Gulbenkian, Mala Voadora, Manuel Ribeiro de Faria, Nuno Faria, Teatro da Cornucópia, Vera Mantero, stage, props and costumes staff from Teatro Nacional de São João, technical staff of Teatro A Comuna
 

Financed by DGArtes/Ministério da Cultura

alkantara festival is an initiative of alkantara associação cultural, financed by DGArtes/Ministério da Cultura and supported by CML

Cronologia

29 - 31 May 2010, Festival Alkantara, Teatro da Comuna, Lisbon/Portugal
Premiere 22 - 23 May 2010, Festival Alkantara, Teatro Carlos Alberto (TECA)/Teatro de São João, Porto/Portugal