Off : from English, means "off" or "outside".

A little off translates an initial stage of research into voice-over, addressing the concepts of phantasmagoria and spectrality.

A little off is a reflection on voice-over as a resource capable of influencing a gaze, manipulating a discourse or altering what we are observing.
A little off is interested in situations and objects in a state of absence-presence: the memory of a place that is far away, a person's thoughts while listening to a story, what happens in the house that appears behind the news reporter.
A little off is about questioning the way we see the world, what we believe we see and what we speculate is there, out in the open.